-
1 confide
confide [kən'faɪd]∎ to confide a secret to sb confier un secret à qn;∎ she confided her fear to them elle leur a avoué en confidence sa peur;∎ I didn't confide my thoughts to anyone je n'ai révélé mes pensées à personne∎ they confided their daughter to her ils ont confié leur fille à sa garde ou à ses soins;∎ to confide sth to sb's care confier qch à la garde de qn(a) (talk freely to) se confier à;∎ there's nobody I can confide in il n'y a personne à qui je puisse me confier∎ you can confide in me! vous pouvez me faire confiance!, fiez-vous à moi! -
2 confide
confide [kənˈfaɪd]• she confided to me that... elle m'a confié que...( = tell secrets to) se confier à* * *[kən'faɪd] 1.transitive verb confier [secret] (to à)2.to confide in — se confier à [person]
-
3 confide
-
4 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) confier (à)- confident - confidential - confidentiality - confidentially - confiding - confidingly - in confidence -
5 to confide in so.
se fier/se livrer/se confier à qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to confide in so.
-
6 YOLLOTIA
yôllôtia > yôllôtih.*\YOLLOTIA v.réfl., se montrer, briller.* métaphor., " moyôllôtia in petlatl, in icpalli ", on créé un seigneur (Olm.).*\YOLLOTIA v.bitrans. têtla-., inspirer une chose à quelqu'un (R.Siméon comme Molina dit nite-.)Esp., inspirar algo a otro (M).Angl., to inspire someone (K).Attesté par B 21." quiyôllôtîz in totêucyo in oquichtli ", notre seigneur inspirera l'homme - our lord will inspire the man. Sah6,103.*\YOLLOTIA v.bitrans., motê-., communiquer un secret à quelqu'un, lui ouvrir son coeur.Esp., descubrir algo al amigo (M).Angl., to confide in a friend (K).*\YOLLOTIA v.bitrans., motla-.,1.\YOLLOTIA embellir, orner une chose.Esp., decorar algo (M).2.\YOLLOTIA s'inspirer de quelque chose, prendre quelque chose à cœur." izca centêntli, cencamatl xicmoyôlloti ", voici un mot ou deux, prends les à coeur. Sah6,118.Cf. aussi yôllohtia. -
7 open
open [ˈəʊpən]1. adjectivea. ( = not closed) ouvertb. ( = not enclosed) [car, carriage] découvertd. ( = available) [post, job] vacante. ( = frank) ouvert ; [admiration, envy] non dissimuléf. ( = undecided) let's leave the date open attendons avant de fixer une date2. noun• why can't we do it out in the open? ( = not secretly) pourquoi ne pouvons-nous pas le faire ouvertement ?a. ouvrirb. ( = begin) [+ meeting, exhibition, trial] ouvrir ; [+ conversation] entamer ; [+ new building, institution] inaugurera. [door, book, eyes, flower] s'ouvrir ; [shop, museum, bank] ouvrirb. ( = begin) [meeting, match] commencer ; [trial] s'ouvrir5. compounds• it's an open-and-shut case la solution est évidente ► open cheque noun (British) chèque m non barré► open learning noun enseignement universitaire à la carte, notamment par correspondance[passage, tunnel, street] s'élargir► open upb. ( = confide)━━━━━━━━━━━━━━━━━L' Open University est une université ouverte à tous et fonctionnant essentiellement sur le principe du téléenseignement: cours par correspondance et émissions de radio et de télévision diffusées par la BBC. Ces enseignements sont complétés par un suivi pédagogique et par des stages, qui se tiennent généralement en été.* * *['əʊpən] 1.1) ( outside)in the open — dehors, en plein air
2) ( exposed position)in/into the open — en terrain découvert; fig
3) (also Open) Sport (tournoi m) open m2.1) ( not closed) [door, box, book, eyes, shirt, wound, flower] ouvert; [arms, legs] écarté; ( to the public) [bank, bridge, meeting] ouvertto burst ou fly open — s'ouvrir brusquement
the door was partly ou half open — la porte était entrouverte
2) ( not obstructed)to be open — [road] être ouvert (à la circulation); [canal, harbour] être ouvert (à la navigation); [telephone line, frequency] être libre
an open view — une vue dégagée (of de)
3) ( not covered) [car, carriage] découvert, décapoté; [mine, sewer] à ciel ouvert4) ( susceptible)to be open to — prêter le flanc à [criticism]
it is open to question whether — on peut douter que (+ subj)
5) ( accessible) (jamais épith) [job, position] libre, vacant; [access, competition] ouvert à tous; [meeting, session] public/-iquethere are several courses of action open to us — nous avons le choix entre plusieurs lignes de conduite
7) ( blatant) [hostility, contempt] non dissimulé; [disagreement, disrespect] manifeste8) ( undecided)open ticket — ( for traveller) billet m ouvert
9) ( with spaces) [weave] ajouré10) Sport [contest] open11) Music [string] à vide12) Linguistics ouvert3.transitive verb1) ( cause not to be closed) gen ouvrirto open a door slightly ou a little — entrouvrir une porte
2) ( begin) entamer [discussions, meeting]; ouvrir [account, enquiry, show, shop]3) ( inaugurate) inaugurer [shop, bridge]; ouvrir [exhibition]4) ( make wider) open up4.1) ( become open) [door, flower, curtain] s'ouvrirto open into ou onto something — [door, window] donner sur quelque chose
open wide! — ( at dentist's) ouvrez grand!
to open slightly ou a little — [window, door] s'entrouvrir
to open by doing — [person] commencer par faire
4) ( have first performance) [film] sortir (sur les écrans); [exhibition] ouvrir5) ( be first speaker) [person] ouvrir le débat6) ( become wider) open up7) Finance [shares] débuter•Phrasal Verbs:- open out- open up
См. также в других словарях:
Confide — in their most recent line up Background information Origin Los Angeles, California, USA … Wikipedia
Confide in me (canción) — «Confide in me» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Kylie Minogue Lado B Nothing can stop us If you don t love me Where has the love gone? Formato CD single Sencillo de casete Vinilo Grabación 1994 … Wikipedia Español
Confide in Me (album) — Confide in Me Compilation album by Kylie Minogue Released 25 May, 2002 … Wikipedia
Confide — Конфайд Фото участников группы Confide … Википедия
Confide in Me: The Irresistible Kylie — Greatest hits album by Kylie Minogue Released 16 July 2007 … Wikipedia
Confide in Me — Saltar a navegación, búsqueda Confide in Me Grandes éxitos de Kylie Minogue Publicación Mayo, 2002 Género(s) Pop Dance … Wikipedia Español
Confide in Me (disambiguation) — Confide in Me is a dance–pop song performed by Australian singer Kylie Minogue and written by Steve Anderson, Dave Seaman and Owain Barton. Confide in Me may also refer to: Confide in Me (album), a 2002 compilation album Confide in Me (song), a… … Wikipedia
Confide — en live Pays d’origine Californie … Wikipédia en Français
confide in — [phrasal verb] confide in (someone) : to tell personal and private things to (someone) She often confides in me. He had no one to confide in. • • • Main Entry: ↑confide … Useful english dictionary
Confide — Con*fide , v. i. [imp. & p. p. {Confided}; p. pr. & vb. n. {Confiding}.] [L. confidere; con + fidere to trust. See {Faith}, and cf. {Affiance}.] To put faith (in); to repose confidence; to trust; usually followed by in; as, the prince confides in … The Collaborative International Dictionary of English
confide — ► VERB 1) (often confide in) tell someone about a secret or private matter in confidence. 2) (confide to) dated entrust (something) to the care of. ORIGIN Latin confidere have full trust … English terms dictionary